Wichtige Sätze beim Arzt

Dein Lernziel

Du kannst dich in einer Arztpraxis anmelden, einfache Beschwerden beschreiben und nachfragen, wenn du etwas nicht verstehst. Du übst hier die deutsche Sprache. Die Personen und Gespräche in den Beispielen sind erfunden.

An der Anmeldung

In einer Praxis sprichst du fremde Personen meistens mit „Sie“ an. Nenne zuerst den Grund für deinen Besuch. Diese Sätze helfen dir:

• Guten Morgen. Ich habe um zehn Uhr einen Termin.
• Mein Name ist Alex Weber.
• Ich habe einen Termin bei Frau Dr. Sommer.
• Wo kann ich warten?
• Ich möchte meinen Termin verschieben.

„Einen Termin verschieben“ bedeutet: Du möchtest den Termin zu einer anderen Zeit haben. „Einen Termin absagen“ bedeutet: Du kommst nicht zu diesem Termin.

Was und seit wann?

Mit „Ich habe …“ kannst du sagen, was du bemerkst: „Ich habe Kopfschmerzen.“ Für eine Körperstelle passt auch „… tut weh“: „Mein Rücken tut weh.“ Bei mehreren Körperstellen verwendest du „tun“: „Meine Beine tun weh.“

Mit „seit“ sagst du, wann etwas begonnen hat oder wie lange es schon dauert. Die Beschwerde ist noch da. Deshalb steht das Verb im Präsens, also in der Gegenwart:

• Ich habe seit gestern Halsschmerzen.
• Mein Rücken tut seit einer Woche weh.
• Zum Beispiel: Ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen. Auch richtig: Seit drei Tagen habe ich Kopfschmerzen.

Lerne die Zeitangaben zunächst als feste Gruppen: „seit gestern“, „seit einer Woche“ und „seit drei Tagen“.

Höflich nachfragen

Du musst nicht jedes Wort sofort kennen. Mit einer konkreten Frage kannst du das Gespräch besser verstehen:

• Können Sie das bitte wiederholen?
• Können Sie bitte langsamer sprechen?
• Was bedeutet dieses Wort?
• Können Sie das bitte aufschreiben?

Ein kurzes Gespräch

Ärztin: Was führt Sie zu mir?
Alex: Mein Rücken tut weh.
Ärztin: Seit wann haben Sie die Schmerzen?
Alex: Seit gestern.
Ärztin: Sind die Schmerzen dauerhaft?
Alex: Was bedeutet „dauerhaft“?
Ärztin: Ich meine: Sind die Schmerzen die ganze Zeit da?

Übe selbst

1. Ergänze: „Ich habe ___ zehn Uhr einen Termin.“
2. Wähle „tut“ oder „tun“: „Meine Beine ___ weh.“
3. Ordne die Wörter: „seit / Kopfschmerzen / drei Tagen / habe / Ich“.
4. Du verstehst ein Wort nicht. Formuliere eine höfliche Frage.

Lösungen

1. Ich habe um zehn Uhr einen Termin.
2. Meine Beine tun weh.
3. Zum Beispiel: Ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen. Auch richtig: Seit drei Tagen habe ich Kopfschmerzen.
4. Zum Beispiel: „Was bedeutet dieses Wort?“ Auch „Können Sie das bitte erklären?“ passt.

Sprich den Beispieldialog mit zwei Rollen laut. Tausche danach nur die Zeitangabe aus. So übst du dieselbe Satzstruktur mit neuen Wörtern.

Weiterüben

Du kannst zu einer vereinbarten Zeit nicht kommen? Übe, einen Termin zu verschieben.