Einen Termin verschieben: so fragst du nach

Lernziel

Du kannst einen Termin verschieben: Du nennst den bisherigen Termin, schlägst eine neue Zeit vor und bestätigst die Änderung.

Absagen oder verschieben?

Absagen bedeutet: Der vereinbarte Termin findet nicht statt. Ein neuer Termin ist damit noch nicht vereinbart. Verschieben bedeutet: Der Termin soll zu einer anderen Zeit stattfinden.

Du hast am Dienstag um 10 Uhr einen Termin. Du kannst dann nicht kommen. Du möchtest stattdessen am Donnerstag kommen. Dann fragst du: Kann ich meinen Termin verschieben?

In drei Schritten zum neuen Termin

1. Nenne den bisherigen Termin.
   Ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich dann nicht kommen.
2. Frage nach einer neuen Zeit.
   Kann ich den Termin auf Donnerstag verschieben? Haben Sie am Nachmittag noch einen Termin frei?
3. Bestätige Tag und Uhrzeit.
   Donnerstag um 15 Uhr passt gut. Vielen Dank!

Für den bisherigen Termin sagst du am Dienstag. Für den neuen Tag nach verschieben sagst du auf Donnerstag: Ich möchte den Termin auf Donnerstag verschieben.

Du kannst kurz einen Grund nennen, zum Beispiel: Ich muss am Dienstag arbeiten. Für diese Übung reicht auch: Leider kann ich dann nicht kommen.

Ein Beispiel am Telefon

Die Personen und Termine in diesem Dialog sind erfunden.

Mara: Guten Tag, hier ist Mara Berger. Ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich dann nicht kommen. Kann ich den Termin verschieben?

Empfang: Ja. Passt Ihnen Donnerstag um 11 Uhr?

Mara: Am Vormittag kann ich leider nicht. Haben Sie am Nachmittag noch einen Termin frei?

Empfang: Um 15 Uhr ist noch etwas frei.

Mara: Donnerstag um 15 Uhr passt gut. Vielen Dank!

Empfang: Dann ändere ich Ihren Termin auf Donnerstag um 15 Uhr.

Übung 1: Den Dialog verstehen

1. Wann war Maras bisheriger Termin?
2. Warum nimmt sie den Termin um 11 Uhr nicht?
3. Welcher neue Termin wird vereinbart?

Übung 2: Die passenden Wörter

Ergänze am, auf oder um. Verwende jedes Wort einmal.

1. Ich habe ___ Dienstag einen Termin.
2. Kann ich den Termin ___ Donnerstag verschieben?
3. Donnerstag ___ 15 Uhr passt gut.

Übung 3: Eine kurze Nachricht schreiben

Du hast am Montag um 9 Uhr einen Termin. Du kannst nicht kommen. Du möchtest am Mittwoch nach 14 Uhr kommen. Schreibe eine kurze Nachricht mit diesen vier Teilen:

• eine Begrüßung;
• dein bisheriger Termin und die Information, dass du nicht kommen kannst;
• dein Wunsch für den neuen Termin als Frage;
• ein Dank und dein Name.

Lösungen

Übung 1: 1. Am Dienstag um 10 Uhr. 2. Sie kann am Vormittag nicht. 3. Donnerstag um 15 Uhr.

Übung 2: 1. am; 2. auf; 3. um.

Übung 3 – eine mögliche Lösung:

Guten Tag,

ich habe am Montag um 9 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich dann nicht kommen. Kann ich den Termin auf Mittwoch verschieben? Haben Sie nach 14 Uhr einen Termin frei?

Vielen Dank!
Mara Berger

Deine Nachricht darf anders klingen. Prüfe: Steht der bisherige Termin darin? Ist klar, dass du nicht kommen kannst? Fragst du nach Mittwoch nach 14 Uhr? Ein Vorschlag ist noch keine Bestätigung: Warte auf die Antwort, bevor du den neuen Termin fest einplanst.

Weiterüben

Wie baust du eine längere Nachricht auf? Lies E-Mail auf Deutsch schreiben. Für einen Besuch in der Praxis helfen dir die wichtigen Sätze beim Arzt.

Zum Ausdrucken

Diese Lektion findest du auch im Übungsheft A1–B1 (PDF, 7 Seiten, 113 KB). Es enthält vier Lektionen, Platz für deine Antworten und getrennte Lösungen.